Sukses memikat hati jutaan penonton lewat serial Netflix Can This Love Be Translated?, aktris cantik Go Youn Jung akhirnya duduk berbagi cerita. Dalam sebuah sesi wawancara eksklusif di sebuah kafe di Seoul, ia menumpahkan segala perasaannya pasca berakhirnya drama yang mempertemukannya dengan aktor Kim Seon Ho tersebut.
Drama ini mengisahkan perjalanan Cha Mu Hui (Go Youn Jung), seorang aktris yang berjuang dari bawah, mengalami koma panjang, dan tiba-tiba terbangun sebagai bintang top global. Di sisinya, ada Ju Ho Jin (Kim Seon Ho), penerjemah multibahasa yang menjadi jembatan komunikasinya dengan dunia.
Bagi Go Youn Jung, proyek ini bukan sekadar pekerjaan, melainkan sebuah perjalanan magis yang terasa seperti mimpi. Berikut adalah rangkuman mendalam dari sesi wawancara Go Youn Jung mengenai pengalaman tak terlupakannya.
Kilas Balik Syuting: Seperti Membuka Buku Harian Liburan

Drama ini dirilis cukup lama setelah proses syuting rampung. Ketika ditanya mengenai perasaannya, Go Youn Jung mengaku sempat khawatir ingatannya akan memudar.
“Sama seperti drama saya sebelumnya, Resident Playbook, drama ini dirilis sekitar setahun setelah syuting selesai. Awalnya saya ragu apakah bisa mengingat detailnya saat promosi. Tapi ternyata, ingatan itu kembali dengan sangat jelas,” ungkapnya.
Proses produksi yang melibatkan perjalanan ke berbagai negara menjadi kunci kenangan manis tersebut. “Saya mengambil banyak sekali foto. Saat melihat suvenir atau gantungan kunci yang saya beli di negara-negara itu, semua memori bahagia saat syuting kembali muncul. Rasanya seperti sedang membolak-balik buku harian liburan musim panas dan dingin saya,” tambahnya dengan mata berbinar.
Ketenaran Global dan Rekor 10 Juta Pengikut
Kesuksesan global Can This Love Be Translated? ternyata masih terasa surealis bagi sang aktris. Ia tidak menyangka antusiasme penonton internasional akan sebesar ini.
“Rasanya belum benar-benar nyata. Saya tidak menyangkanya. Meski saat promosi saya melihat keseriusan tim produksi, tetap saja hasilnya mengejutkan,” ujarnya rendah hati.
Salah satu dampak nyata dari popularitas drama ini adalah lonjakan pengikut di akun Instagram pribadinya yang kini menembus angka 10 juta. Go Youn Jung menganggap ini sebagai momen spesial.
“Itu sangat menarik. Tentu saja saya berpikir jika terus bekerja keras, suatu hari nanti saya akan mencapai angka itu. Tapi, mencapainya lewat proyek ini membuat saya sadar betapa istimewanya karya ini bagi karier saya,” jelas aktris kelahiran 1996 tersebut.
100 Outfit Ikonik: Kerja Keras di Balik Layar

Selain akting yang memukau, penampilan visual Cha Mu Hui menjadi topik hangat di kalangan pecinta mode. Go Youn Jung mengungkapkan bahwa totalitas gaya tersebut adalah hasil kerja keras tim stylist.
“Saya memang memprediksi bahwa outfit, gaya rambut, dan riasan saya akan menarik perhatian karena konsepnya yang mencolok. Kami mempersiapkannya dengan sangat matang,” katanya.
Fakta mengejutkan pun terungkap. “Setelah saya hitung-hitung, ternyata saya mengenakan sekitar 100 pakaian yang berbeda! Stylist saya pasti bekerja sangat keras. Saya bersyukur penonton menyadari dan menghargai usaha tersebut,” tutur Go Youn Jung sembari tertawa kecil.
Tantangan Ganda: Memerankan Mu Hui dan Do Ra Mi
Salah satu twist terbesar dalam drama ini adalah kemunculan karakter alter ego, Do Ra Mi. Go Youn Jung mengaku sempat terkejut ketika mengetahui arah cerita ini.
“Awalnya saya hanya menerima naskah sampai episode 4. Baru belakangan saya diberitahu bahwa Do Ra Mi akan muncul di akhir episode 7. Itu cukup mengejutkan, rasanya seperti genrenya berubah. Saya pun merasa harus bersiap lebih ekstra,” kenangnya.
Meski terlihat berbeda, Go Youn Jung memandang Mu Hui dan Do Ra Mi sebagai satu kesatuan. “Mu Hui cenderung bicara berputar-putar sebagai mekanisme pertahanan diri, sementara Do Ra Mi bicara blak-blakan dan tanpa beban. Namun, saya melihat ketegasan Do Ra Mi sebagai cara untuk melindungi Mu Hui agar tidak terluka.”
Strategi aktingnya pun unik. Ia memutuskan untuk tidak membuat perbedaan yang terlalu drastis agar penonton tidak merasa asing. “Jika Mu Hui adalah sosok yang penuh kekhawatiran, maka Do Ra Mi adalah ‘penerjemah’ isi hati Mu Hui yang selama ini terpendam,” jelasnya.
Reuni dengan Hong Sisters: Sebuah Kehormatan

Drama ini menjadi ajang reuni Go Youn Jung dengan penulis naskah ternama, Hong Sisters, setelah sebelumnya bekerja sama dalam Alchemy of Souls. Kepercayaan yang diberikan penulis legendaris tersebut menjadi motivasi tersendiri.
“Penulis tidak memberikan permintaan khusus. Mereka hanya berkata, ‘Youn Jung, kamu melakukan pekerjaan bagus di Alchemy of Souls, jadi kami percaya kamu akan melakukan yang terbaik kali ini juga’,” tirunya.
Bekerja dalam naskah Hong Sisters memberikan sensasi tersendiri. “Rasanya seperti saya baru saja keluar dari sebuah dongeng. Sifat asli saya sebenarnya tenang dan santai, tapi selama setahun saya hidup dalam dongeng penuh warna. Ada kesenangan tersendiri yang saya rasakan. Makanya setelah syuting selesai, sempat ada rasa hampa.”
Tekanan di Balik Kesuksesan dan Kecantikan
Dalam wawancara ini, Go Youn Jung juga berbicara jujur mengenai kecemasan yang ia rasakan seiring bertambahnya popularitas.
“Saya rasa kecemasan datang bersama kebahagiaan. Semakin puas Anda, semakin Anda berharap momen itu bertahan selamanya,” refleksinya. Ia menyadari betapa besar tanggung jawab yang ia pikul. “Jika saya sakit atau salah bicara, itu akan berdampak pada seluruh tim. Ada tekanan bahwa saya harus melakukannya dengan baik agar semuanya berjalan lancar untuk semua orang.”
Ketika ditanya soal pujian terhadap visualnya yang dianggap sebagai standar kecantikan masa kini, Go Youn Jung menjawab dengan rendah hati dan jenaka.
“Jujur, saya merasa paling puas setelah dirias di salon. Saat bangun pagi, wajah saya berminyak dan bibir bengkak,” candanya. “Saya rasa saya hanya beruntung dengan waktunya. Wajah saya kebetulan cocok dengan tren yang disukai orang-orang saat ini.”
Menutup sesi wawancara Go Youn Jung, ia merangkum makna drama Can This Love Be Translated? bagi dirinya. Baginya, proyek ini lebih dari sekadar serial televisi.
“Rasanya seperti saya telah hidup dalam dongeng yang indah dan mengasyikkan, sampai-sampai kehidupan nyata saya terasa hambar sebagai perbandingan. Saya begitu mendalami peran ini hingga berharap bisa hidup sedikit lebih lama sebagai Cha Mu Hui,” ungkapnya tulus.
Mulai dari melihat aurora hingga mencapai 10 juta pengikut, banyak hal langka terjadi berkat drama ini. “Saya menganggapnya sebagai sesuatu yang istimewa. Ini terasa seperti sebuah hadiah,” pungkas Go Youn Jung.





