Industri hiburan Korea Selatan kembali membuktikan taringnya melalui serial original terbaru Netflix berjudul Can This Love Be Translated?. Drama yang mengusung genre romansa ini terus menunjukkan performa impresif di kancah internasional sejak hari pertama perilisannya. Daya tarik utamanya terletak pada alur cerita yang unik serta jajaran pemain kelas atas yang sangat dinantikan kehadirannya oleh para penggemar drakor.
Berdasarkan laporan terbaru dari portal resmi Netflix, Tudum, untuk periode pekan 19 hingga 25 Januari, serial ini mencatatkan sejarah baru. Drama ini tidak hanya sekadar populer, tetapi berhasil mendominasi pasar global dengan angka statistik yang fantastis. Hal ini menegaskan bahwa kisah cinta lintas profesi masih menjadi primadona bagi penonton di berbagai belahan dunia.
1. Merajai Peringkat 1 Global di 60 Negara dengan Jutaan Views
Prestasi paling mencolok dari Can This Love Be Translated? adalah keberhasilannya mengamankan posisi No. 1 global dalam kategori TV Non-Inggris di Netflix. Pencapaian ini diraih dengan total raihan 9 juta views. Angka tersebut didapatkan dari metode perhitungan akumulasi total waktu tonton dibagi dengan durasi keseluruhan serial, sebuah standar metrik transparansi yang digunakan Netflix saat ini.
Namun, pencapaian tersebut tidak berhenti sampai di situ saja. Drama ini tercatat masuk ke dalam daftar Top 10 Netflix di 60 negara yang tersebar di berbagai benua. Popularitasnya yang masif merambah dari wilayah Asia, Eropa, hingga Amerika Latin. Hal ini membuktikan bahwa hambatan bahasa—yang juga menjadi tema sentral dalam drama ini—bukanlah penghalang bagi penonton global untuk menikmati kualitas produksi Korea Selatan yang semakin matang.
Selain itu, lonjakan penonton ini juga dipengaruhi oleh diskusi masif di media sosial. Banyak netizen memuji sinematografi yang apik dan pembangunan emosi karakter yang tidak terburu-buru, sehingga membuat penonton merasa terikat dengan perjalanan kisah setiap episodenya.
2. Kolaborasi Legendaris Hong Sisters dan Sinergi Pemeran Utama
Kesuksesan luar biasa ini tentu tidak datang begitu saja. Can This Love Be Translated? menyuguhkan premis menarik tentang Joo Ho Jin (diperankan oleh Kim Seon Ho), seorang pria yang bekerja sebagai penerjemah multibahasa. Takdir mempertemukannya dengan Cha Moo Hee (diperankan oleh Go Youn Jung), seorang aktris papan atas yang membutuhkan jasa penerjemah pribadi untuk karier internasionalnya.
Hubungan yang awalnya bersifat profesional ini perlahan berubah menjadi benih-benih cinta yang kompleks. Perbedaan perspektif antara seorang penerjemah yang harus presisi dengan seorang bintang yang penuh ekspresi menciptakan dinamika komedi romantis yang segar. Berikut adalah beberapa faktor kunci di balik layar yang membuat drama ini begitu otoritatif di mata penonton:
-
Sentuhan Emas Hong Sisters: Naskah drama ini ditulis oleh Hong Jung Eun dan Hong Mi Ran, yang lebih dikenal sebagai Hong Sisters. Mereka adalah otak di balik drama legendaris seperti Hotel Del Luna, The Greatest Love, dan Alchemy of Souls. Gaya penulisan mereka yang mahir mencampurkan unsur humor, romansa manis, dan dialog yang berkesan kembali terbukti manjur.
-
Arahan Sutradara Yoo Young Eun: Keberhasilan visual drama ini tak lepas dari tangan dingin sutradara Yoo Young Eun. Setelah sebelumnya sukses besar mengarahkan drama sejarah The Red Sleeve, ia membawa estetika yang sama kuatnya ke dalam latar modern Can This Love Be Translated?. Pengambilan gambar yang puitis semakin memperkuat chemistry antara kedua pemeran utama.
-
Daya Tarik Kim Seon Ho & Go Youn Jung: Kembalinya Kim Seon Ho ke genre romansa disambut antusias oleh jutaan penggemar. Bersanding dengan Go Youn Jung yang sedang berada di puncak kariernya, keduanya berhasil menciptakan sinergi akting yang memukau. Keduanya tidak hanya mengandalkan visual, tetapi juga kedalaman ekspresi yang membuat penonton terbawa perasaan.
Dengan segala pencapaian dan kualitas yang ditawarkan, tidak mengherankan jika Can This Love Be Translated? diprediksi akan terus bertahan di papan atas tangga lagu Netflix untuk waktu yang cukup lama. Drama ini menjadi bukti nyata bahwa kolaborasi antara penulis naskah andal, sutradara visioner, dan aktor berbakat selalu menjadi formula sukses yang tak terbantahkan.
